1
00:00:00,867 --> 00:00:03,069
Los procedimientos legales en este espectáculo.
son ficticios.
2
00:00:03,169 --> 00:00:05,372
Cualquier parecido con hechos reales.
es pura coincidencia.
3
00:00:12,579 --> 00:00:15,382
Deja de filmar. Ven y ayuda. ¡Idiota!
4
00:00:15,882 --> 00:00:17,083
¡Deja de moverte o te golpearé!
5
00:00:17,150 --> 00:00:18,685
No puedo creer a Lian Yan-fei.
haría esto.
6
00:00:18,752 --> 00:00:19,953
¿No es ella la patrocinadora de la marca Baby Pet?
7
00:00:20,020 --> 00:00:20,987
¡Boicoteémosla!
8
00:00:21,087 --> 00:00:22,055
¡Deja de gruñir!
9
00:00:22,122 --> 00:00:23,556
¿Están simplemente filmando?
¿O realmente está sucediendo?
10
00:00:23,623 --> 00:00:24,724
¡Deja ir al perro!
11
00:00:24,791 --> 00:00:27,660
Deja de filmar. Ven y ayuda. ¡Idiota!
12
00:00:28,395 --> 00:00:31,164
Deja de filmar. Ven y ayuda. ¡Idiota!
13
00:00:31,865 --> 00:00:33,466
Deja de filmar, idiota...
14
00:00:33,900 --> 00:00:34,768
Idiota.
15
00:00:34,834 --> 00:00:35,668
Idiota.
16
00:00:35,902 --> 00:00:38,071
Idiota. Ven y ayuda.
17
00:00:38,338 --> 00:00:39,539
Entonces ella es una falsa amante de los animales.
18
00:00:39,606 --> 00:00:40,673
¡Deja ir al perro!
19
00:00:40,740 --> 00:00:44,444
¡Boicoteémosla!
20
00:01:46,739 --> 00:01:49,209
Bufete de abogados Chu Hsing
21
00:01:51,277 --> 00:01:52,212
Nicole.
22
00:01:52,579 --> 00:01:54,214
¿Por qué nadie riega las plantas?
23
00:01:54,280 --> 00:01:55,115
Están muriendo.
24
00:01:55,548 --> 00:01:57,717
Se ha cortado el agua.
Hui-yun no ha pagado la cuenta.
25
00:01:58,885 --> 00:01:59,752
¿Por qué?
26
00:01:59,986 --> 00:02:01,087
Sólo estoy preguntando.
27
00:02:02,188 --> 00:02:03,456
Eres tan amable de repente.
28
00:02:03,523 --> 00:02:05,291
Nunca te preocupaste por nosotros.
29
00:02:07,026 --> 00:02:09,462
El abogado de Asia Oriental
¡Hoy se celebra un cóctel!
30
00:02:09,896 --> 00:02:11,898
¿Te refieres al legendario partido de abogados?
31
00:02:11,965 --> 00:02:12,832
Sí, cada año,
32
00:02:12,899 --> 00:02:15,135
los abogados de las cinco principales firmas de abogados
participaría.
33
00:02:15,235 --> 00:02:18,404
Pero es sólo por invitación.
34
00:02:18,471 --> 00:02:19,572
¿Ese cóctel?
35
00:02:19,939 --> 00:02:21,908
Asistí cuando era joven.
36
00:02:23,276 --> 00:02:25,411
Por lo general, las grandes empresas
busque asistentes legales allí.
37
00:02:25,478 --> 00:02:28,248
A veces, los ricos buscan abogados
en la fiesta también.
38
00:02:28,982 --> 00:02:31,618
Lástima, nunca nos han invitado.
39
00:02:31,718 --> 00:02:33,186
o podríamos conseguir algunos clientes.
40
00:02:33,353 --> 00:02:36,222
También podríamos pagar nuestra factura de agua.
41
00:02:38,725 --> 00:02:40,493
¿No conoces a mucha gente?
42
00:02:40,660 --> 00:02:42,095
Lleva a Xiao-yan contigo.
43
00:02:44,631 --> 00:02:45,732
Voy al baño.
44
00:02:56,376 --> 00:02:57,844
¿Quién no ha tirado la caca?
45
00:02:59,812 --> 00:03:00,747
Lin Xiao-yan.
46
00:03:00,813 --> 00:03:03,082
Te lo he dicho muchas veces.
¡Descarga después de usar el baño!
47
00:03:04,017 --> 00:03:06,186
-Es un hongo Enoki.
-¿Hongo Enoki?
48
00:03:06,286 --> 00:03:07,487
Yo no fui.
49
00:03:07,554 --> 00:03:08,755
No comí hongos Enoki.
50
00:03:15,195 --> 00:03:16,462
Hola, Lin Xiao-yan.
51
00:03:17,030 --> 00:03:17,997
¿Dónde has estado?
52
00:03:18,198 --> 00:03:19,666
¿No te has cambiado ya?
53
00:03:20,667 --> 00:03:23,469
Apresúrate. El mundo entero está esperando.
54
00:03:23,603 --> 00:03:24,504
¿Cuánto tiempo más?
55
00:03:25,538 --> 00:03:29,776
Necesitas recoger a Liang-liang.
en cinco minutos.
56
00:03:30,009 --> 00:03:30,910
No te molestes en venir.
57
00:03:43,489 --> 00:03:45,792
Disculpe, por favor muéstreme su invitación.
58
00:03:47,560 --> 00:03:48,761
Jésica.
59
00:03:48,895 --> 00:03:49,929
¿No sabes quién soy?
60
00:03:49,996 --> 00:03:51,664
Lo sé, señor Liu.
61
00:03:51,764 --> 00:03:52,799
Así es.
62
00:03:52,999 --> 00:03:55,101
lo siento
Todavía tenemos que ver la invitación.
63
00:03:56,202 --> 00:03:59,038
Jessica, vengo todos los años.
64
00:03:59,205 --> 00:04:00,073
¿No te acuerdas?
65
00:04:00,673 --> 00:04:01,574
¿Bien?
66
00:04:01,908 --> 00:04:02,842
Disculpe.
67
00:04:04,611 --> 00:04:06,312
-Está bien, por favor entra.
-Gracias.
68
00:04:20,526 --> 00:04:21,461
Jésica.
69
00:04:22,195 --> 00:04:23,363
¿Sabes quién es?
70
00:04:23,997 --> 00:04:24,864
No.
71
00:04:24,931 --> 00:04:26,499
¡Ni siquiera sabes quién es!
72
00:04:26,566 --> 00:04:27,567
¿Y no puedo entrar?
73
00:04:28,001 --> 00:04:29,736
lo siento
pero no estás en la lista de invitados.
74
00:04:30,603 --> 00:04:31,971
¿Puedo usar el baño entonces?
75
00:04:32,272 --> 00:04:33,106
Bueno.
76
00:05:17,483 --> 00:05:19,585
Escuché que Lian Yan-fei está aquí.
77
00:05:19,786 --> 00:05:20,987
Lian Yan-fei es un pasado.
78
00:05:21,154 --> 00:05:23,856
Prefiero a Amy ahora. Ella tiene pechos más grandes.
79
00:05:59,125 --> 00:06:00,159
Ya estoy de vuelta.
80
00:06:04,163 --> 00:06:06,032
-Duo-duo se va a casa.
-¡Liang-liang!
81
00:06:06,099 --> 00:06:07,767
-Se portó bien hoy.
-¡Hola, señorita Xiao-yan!
82
00:06:07,834 --> 00:06:08,735
-¿En realidad?
-Sí.
83
00:06:08,801 --> 00:06:10,503
Gracias. Dile adiós a la directora.
84
00:06:10,937 --> 00:06:12,839
-Adiós.
-Adiós.
85
00:06:15,041 --> 00:06:16,309
Nos vemos, directora.
86
00:06:16,409 --> 00:06:17,810
-Gracias.
-Adiós.
87
00:06:19,746 --> 00:06:20,947
Disculpe.
88
00:06:21,314 --> 00:06:22,348
¿Quién eres?
89
00:06:22,749 --> 00:06:24,250
Hola, soy colega de Liu Lang.
90
00:06:24,317 --> 00:06:25,485
Soy Lin Xiao Yan.
91
00:06:25,952 --> 00:06:27,987
Estoy aquí para recoger a Liang-liang.
92
00:06:28,454 --> 00:06:30,957
¿Entonces está ocupado otra vez hoy?
93
00:06:31,791 --> 00:06:32,725
Sí.
94
00:06:34,327 --> 00:06:35,194
¿Está todo bien?
95
00:06:36,562 --> 00:06:38,564
Tengo algo que decirle.
96
00:06:38,765 --> 00:06:40,299
¿Podrías por favor decirle
97
00:06:40,366 --> 00:06:42,201
¿Quieres venir mañana cuando esté libre?
98
00:06:42,635 --> 00:06:43,536
Seguro.
99
00:06:44,137 --> 00:06:45,738
Si es urgente,
100
00:06:45,838 --> 00:06:46,773
Podrías decirme ahora.
101
00:06:46,839 --> 00:06:48,207
Estoy muy cerca de ambos.
102
00:06:57,183 --> 00:06:58,084
Échale un vistazo.
103
00:06:58,918 --> 00:07:01,087
Liang-liang dibujó esto para "Mi padre".
104
00:07:02,488 --> 00:07:03,856
Según mi experiencia,
105
00:07:03,923 --> 00:07:05,558
cuando los niños dibujan,
106
00:07:05,691 --> 00:07:07,226
añaden cosas de su imaginación.
107
00:07:07,760 --> 00:07:10,797
Pero al dibujar padres o familiares,
108
00:07:11,030 --> 00:07:12,732
intentarían hacerlos
parece realista.
109
00:07:13,599 --> 00:07:15,201
Lo que quiero saber es
110
00:07:15,368 --> 00:07:17,336
¿Por qué Liang-liang
dibujó a su padre de esta manera.
111
00:07:20,506 --> 00:07:21,841
Seguro.
112
00:07:23,376 --> 00:07:24,710
El pelo es un poco corto.
113
00:07:26,779 --> 00:07:28,281
Estoy más preocupado por esto.
114
00:07:34,921 --> 00:07:37,156
Esta es "Mi casa" de Liang-liang.
115
00:07:38,791 --> 00:07:39,992
¿Por qué es tan negro?
116
00:07:40,660 --> 00:07:43,796
significa
está bajo mucha presión mental.
117
00:07:44,530 --> 00:07:46,065
¿Es tan grave?
118
00:07:46,632 --> 00:07:47,533
creo que
119
00:07:47,633 --> 00:07:49,502
no pagaron la luz
120
00:07:49,702 --> 00:07:50,837
por lo que se cortó la luz.
121
00:07:52,138 --> 00:07:53,473
La forma en que dibuja
122
00:07:53,673 --> 00:07:55,708
Así es como suelen dibujar los niños maltratados.
123
00:07:56,943 --> 00:07:57,910
Eso es imposible.
124
00:07:58,377 --> 00:07:59,479
Liu Lang
125
00:07:59,645 --> 00:08:00,947
nunca haría eso.
126
00:08:02,515 --> 00:08:03,950
no estoy insinuando
127
00:08:04,016 --> 00:08:05,818
que el Sr. Liu es abusivo.
128
00:08:06,085 --> 00:08:08,754
Pero si Liang-liang continúa
estar bajo presión,
129
00:08:08,888 --> 00:08:12,325
realmente lo afectaría a largo plazo.
130
00:08:15,261 --> 00:08:17,463
Liang-liang lleva aquí un tiempo.
131
00:08:17,930 --> 00:08:20,132
me he dado cuenta
132
00:08:20,199 --> 00:08:22,969
que el Sr. Liu hace pocos esfuerzos para involucrarse
en sus estudios.
133
00:08:23,269 --> 00:08:26,472
Y muchas veces llega tarde a recogerlo.
134
00:08:27,373 --> 00:08:31,878
La última vez le pidió al Sr. Xu que viniera.
135
00:08:32,245 --> 00:08:33,579
Hoy eres tú.
136
00:08:35,448 --> 00:08:36,682
Yo sugeriría
137
00:08:36,749 --> 00:08:39,218
que pasa más tiempo con su hijo.
138
00:08:39,852 --> 00:08:41,387
Es mejor para Liang-liang.
139
00:08:43,589 --> 00:08:46,192
Hoy realmente es una excepción.
140
00:08:46,559 --> 00:08:49,729
Pero le haría saber lo que has dicho.
141
00:08:50,796 --> 00:08:51,697
Gracias.
142
00:08:51,797 --> 00:08:52,732
De nada.
143
00:08:55,401 --> 00:08:56,602
Hay una cosa más.
144
00:08:58,271 --> 00:08:59,372
¿Qué es?
145
00:09:04,710 --> 00:09:05,711
Señorita Lian.
146
00:09:05,811 --> 00:09:07,980
Pensé que habíamos acordado
para dejarme manejar la negociación.
147
00:09:08,214 --> 00:09:09,115
tu apareces aqui
148
00:09:09,215 --> 00:09:10,917
Realmente nos molesta al Sr. Hsiao y a mí.
149
00:09:11,384 --> 00:09:12,418
¿Dónde está tu agente?
150
00:09:13,152 --> 00:09:14,220
La señorita Jing no está aquí hoy.
151
00:09:14,720 --> 00:09:16,522
Me gustaría volver a hablar con el Sr. Hsiao.
152
00:09:17,723 --> 00:09:18,624
¿Señor Hsiao?
153
00:09:25,331 --> 00:09:27,300
No tengo nada que decirle a un abusador de mascotas.
154
00:09:28,668 --> 00:09:29,569
No abusé del perro.
155
00:09:29,635 --> 00:09:30,603
¿Quién compraría eso?
156
00:09:32,905 --> 00:09:34,340
A mí. Yo le creo.
157
00:09:36,008 --> 00:09:36,909
De todos modos,
158
00:09:36,976 --> 00:09:39,011
mi cliente, Baby Pet,
ha dejado las cosas claras.
159
00:09:39,645 --> 00:09:40,580
Señorita Lian.
160
00:09:40,980 --> 00:09:43,449
Fuiste portavoz de Baby Pet.
161
00:09:43,983 --> 00:09:45,651
Luego te metiste en este escándalo de abuso de perros.
162
00:09:45,751 --> 00:09:47,186
No sólo se arruinó su reputación,
163
00:09:47,253 --> 00:09:49,956
pero las ventas también cayeron un 30%.
164
00:09:50,256 --> 00:09:52,258
solo estamos preguntando
por terminación anticipada del contrato.
165
00:09:52,425 --> 00:09:53,993
No demandaríamos ni pediríamos compensación.
166
00:09:54,093 --> 00:09:55,494
Creo que este es un buen trato.
167
00:09:55,595 --> 00:09:57,396
No sé que más se puede pedir.
168
00:09:57,463 --> 00:09:58,664
No estoy pidiendo nada.
169
00:09:58,764 --> 00:09:59,832
Sólo estoy tratando de explicar.
170
00:09:59,932 --> 00:10:01,167
-No estaba abusando...
-No es necesario.
171
00:10:01,233 --> 00:10:02,268
¿Hace alguna diferencia?
172
00:10:02,868 --> 00:10:05,137
Tu vídeo ahora es tendencia.
173
00:10:05,271 --> 00:10:06,906
¿Quieres volver a ver el vídeo?
174
00:10:09,342 --> 00:10:10,476
Con esta prueba en vídeo,
175
00:10:10,610 --> 00:10:12,645
A nadie le importa la verdad o lo que sea.
176
00:10:13,112 --> 00:10:14,680
Sinceramente, a nosotros tampoco nos importa.
177
00:10:15,381 --> 00:10:17,783
No pareces una mala persona.
así que te daré algunos consejos.
178
00:10:17,950 --> 00:10:20,286
Acepta las condiciones y conformate.
179
00:10:20,953 --> 00:10:21,821
es bueno para ti
180
00:10:22,488 --> 00:10:23,689
y para nosotros.
181
00:10:27,226 --> 00:10:28,527
El señor Hsiao tiene razón.
182
00:10:29,128 --> 00:10:30,730
Estabas abusando de un perro en el vídeo.
183
00:10:30,963 --> 00:10:32,632
nadie quiere escuchar
a tu explicación.
184
00:10:32,732 --> 00:10:34,700
El trato de su patrocinador es razonable.
185
00:10:34,834 --> 00:10:36,435
No sé por qué sigues insistiendo.
186
00:10:36,502 --> 00:10:37,970
Si esto llega a los tribunales,
187
00:10:38,137 --> 00:10:40,139
Dañará seriamente tu carrera.
188
00:10:49,048 --> 00:10:50,650
Ésta es una ocasión elegante.
189
00:10:50,716 --> 00:10:52,585
¿Quién dejó entrar a este loco?
190
00:10:54,887 --> 00:10:56,989
me preguntaba
de donde viene el olor.
191
00:10:57,056 --> 00:10:59,058
¡Son ustedes dos, adictos al crack!
192
00:11:00,226 --> 00:11:01,093
Liu Lang.
193
00:11:01,661 --> 00:11:02,928
¿Cómo sigues vivo?
194
00:11:04,530 --> 00:11:06,632
Lamento haberte decepcionado.
Estoy vivo y bien.
195
00:11:07,233 --> 00:11:08,134
Pero tú.
196
00:11:08,200 --> 00:11:09,802
Cada día te vuelves más arrogante.
197
00:11:09,869 --> 00:11:12,471
Nunca te había visto así
en Heng Yu antes.
198
00:11:13,005 --> 00:11:14,540
-¿Qué...?
-Y tú, pequeña basura.
199
00:11:14,674 --> 00:11:15,808
¿Estás insultando...?
200
00:11:19,278 --> 00:11:20,146
Hola.
201
00:11:20,946 --> 00:11:23,482
Soy Liu Lang. Yo también soy abogado.
202
00:11:25,017 --> 00:11:26,419
Eres más bien un fraude.
203
00:11:26,952 --> 00:11:28,654
¿A qué mala escuela fuiste?
204
00:11:29,088 --> 00:11:31,357
¿Para qué bufete de abogados aburrido estás trabajando?
205
00:11:31,424 --> 00:11:33,059
¡Te pagan por hacer tu trabajo!
206
00:11:33,125 --> 00:11:35,961
Pero no dijiste nada para defenderte.
tu cliente.
207
00:11:36,028 --> 00:11:37,396
Incluso ayudaste a esto...
208
00:11:37,463 --> 00:11:38,464
-¿Cómo te llamas?
-Hsiao...
209
00:11:38,531 --> 00:11:39,432
¡Lo que sea!
210
00:11:39,498 --> 00:11:42,034
Estás ayudando a este animal.
contra su cliente.
211
00:11:42,134 --> 00:11:43,569
¡No tienes ética profesional!
212
00:11:43,769 --> 00:11:45,137
¿Qué te enseñaron en la escuela?
213
00:11:45,204 --> 00:11:47,106
¡Animal, llévate esta basura!
214
00:11:49,275 --> 00:11:50,409
¿Estás bien?
215
00:11:50,476 --> 00:11:51,477
Estoy bien.
216
00:11:51,877 --> 00:11:54,113
Eso fue épico. Me desmayé.
217
00:11:54,213 --> 00:11:56,082
Mis rodillas se han debilitado.
218
00:11:56,716 --> 00:11:57,950
Lo siento por eso.
219
00:11:58,551 --> 00:12:00,219
-Señor. Liu.
-Sí.
220
00:12:00,286 --> 00:12:02,188
¿Estás libre en un futuro próximo?
221
00:12:03,122 --> 00:12:04,890
Soy libre. ¿Qué te gustaría hacer?
222
00:12:05,591 --> 00:12:06,559
Estás despedido.
223
00:12:07,993 --> 00:12:08,894
Señorita Lian.
224
00:12:08,961 --> 00:12:10,229
Necesitas pensar esto detenidamente.
225
00:12:10,463 --> 00:12:12,431
-Este hombre...
-Lo he pensado bien.
226
00:12:12,565 --> 00:12:15,134
Por favor toma esta basura y vete.
Gracias.
227
00:12:15,234 --> 00:12:16,135
Hasta la vista.
228
00:12:16,836 --> 00:12:17,737
Aquí.
229
00:12:17,803 --> 00:12:19,105
Sr. Liu, este caso...
230
00:12:19,171 --> 00:12:20,706
Escuché todo.
231
00:12:21,741 --> 00:12:22,708
Esa basura...
232
00:12:22,808 --> 00:12:25,244
No, esas escoria
no te estaban ayudando en absoluto.
233
00:12:30,416 --> 00:12:31,317
Hola.
234
00:12:32,785 --> 00:12:34,820
Dile a Hui-yun que tengo un nuevo caso.
235
00:12:36,255 --> 00:12:37,156
¿Liang-liang?
236
00:12:37,757 --> 00:12:38,824
¿Qué pasa con él?
237
00:12:38,924 --> 00:12:40,493
¿Liang-liang es un niño desaparecido?
238
00:12:41,160 --> 00:12:43,195
¿Podrías hablar más alto?
239
00:12:46,198 --> 00:12:47,900
¿Fuiste al servicio social?
240
00:12:47,967 --> 00:12:50,035
o pedir ayuda a las autoridades?
241
00:12:50,603 --> 00:12:51,704
Los he probado todos.
242
00:12:52,304 --> 00:12:53,706
No es tan simple.
243
00:12:54,173 --> 00:12:56,275
Sus padres simplemente lo dejaron conmigo.
244
00:12:58,277 --> 00:12:59,145
¿Qué clase de padres?
245
00:12:59,211 --> 00:13:01,113
dejarían a sus hijos al azar
con extraños?
246
00:13:01,647 --> 00:13:03,015
Le pediste que te llamara tío.
247
00:13:03,149 --> 00:13:04,784
¿Eres realmente su tío?
248
00:13:04,850 --> 00:13:07,286
Puede ser paterno o materno.
249
00:13:07,453 --> 00:13:10,556
El resultado del ADN muestra que estamos relacionados.
250
00:13:11,023 --> 00:13:12,191
Pero no te preocupes.
251
00:13:12,291 --> 00:13:14,794
Ya le pedí a mi mamá que preguntara por ahí.
252
00:13:15,127 --> 00:13:17,429
deberías tratar
primero con el jardín de infantes.
253
00:13:18,297 --> 00:13:19,331
Sí, dijo la directora.
254
00:13:19,398 --> 00:13:21,534
ella esta esperando ver
255
00:13:21,634 --> 00:13:23,636
de liang liang
registro del hogar dentro de la semana.
256
00:13:24,403 --> 00:13:25,538
¿Por qué tan repentino?
257
00:13:26,305 --> 00:13:27,740
La directora dijo
258
00:13:27,840 --> 00:13:30,543
Liang-liang a menudo se acurruca
en el rincón para dormir.
259
00:13:30,643 --> 00:13:32,077
Y tiene pesadillas frecuentes.
260
00:13:32,244 --> 00:13:34,313
No podía concentrarse en clase.
261
00:13:34,380 --> 00:13:36,549
Además dibujó esto.
262
00:13:36,649 --> 00:13:37,683
"Mi casa".
263
00:13:38,317 --> 00:13:39,218
¿Qué es esto?
264
00:13:39,652 --> 00:13:41,053
¿No has pagado la luz?
265
00:13:41,887 --> 00:13:43,189
Yo pago la luz, él no.
266
00:13:44,323 --> 00:13:45,191
Gracias.
267
00:13:46,492 --> 00:13:49,361
De todos modos, ella piensa y sospecha fuertemente.
268
00:13:49,428 --> 00:13:50,963
que podrías estar abusando de Liang-liang.
269
00:13:51,030 --> 00:13:52,231
¿Yo abusando de él?
270
00:13:52,665 --> 00:13:54,133
Baja la voz.
271
00:13:58,370 --> 00:14:00,172
¿Quizás lo están acosando otra vez?
272
00:14:00,339 --> 00:14:01,340
Eso es imposible.
273
00:14:01,407 --> 00:14:03,342
ella dijo
que todos los niños aman a Liang-liang.
274
00:14:03,442 --> 00:14:05,144
Es solo que recientemente
275
00:14:05,211 --> 00:14:07,046
Liang-liang se calló.
276
00:14:08,347 --> 00:14:10,649
Los niños son así. Estará bien.
277
00:14:10,716 --> 00:14:11,884
Intenta retrasar esto por mí.
278
00:14:11,951 --> 00:14:12,785
No.
279
00:14:13,185 --> 00:14:14,720
Conozco a la directora.
280
00:14:14,887 --> 00:14:16,088
Si no manejas esto bien,
281
00:14:16,288 --> 00:14:17,990
Ella llamará al servicio social.
282
00:14:19,525 --> 00:14:22,127
¿No podemos simplemente decirle la verdad?
283
00:14:22,194 --> 00:14:24,730
Ella lo reportaría de inmediato.
284
00:14:24,864 --> 00:14:28,534
si ella supiera que Liang-liang
Era un niño desaparecido.
285
00:14:29,535 --> 00:14:30,436
Bien.
286
00:14:30,536 --> 00:14:32,905
¿Qué hacemos ahora, señor pez gordo?
287
00:14:35,140 --> 00:14:36,775
Le daremos a Liang-liang un hogar cálido.
288
00:14:37,476 --> 00:14:38,477
Es fácil.
289
00:14:43,249 --> 00:14:44,116
¿Cómo?
290
00:14:44,550 --> 00:14:46,018
De ahora en adelante,
291
00:14:46,719 --> 00:14:47,987
usted será la señora Liu.
292
00:14:59,965 --> 00:15:01,834
El abogado defensor Hsiao Li-wei
293
00:15:01,901 --> 00:15:03,602
¿Tu archienemigo está de vuelta en Heng Yu, verdad?
294
00:15:04,470 --> 00:15:06,672
Él no es mi archienemigo. Él es un don nadie.
295
00:15:08,240 --> 00:15:10,776
Sospecho que estás haciendo esto por venganza.
296
00:15:12,144 --> 00:15:13,646
No es digno de mi tiempo.
297
00:15:13,779 --> 00:15:16,415
Simplemente no podía soportar el camino
amenazó a Yan-fei.
298
00:15:17,750 --> 00:15:19,852
No, no podías soportarlo.
siendo reemplazado por él.
299
00:15:19,952 --> 00:15:22,288
E incluso está usando tus trucos.
300
00:15:25,791 --> 00:15:26,659
Hui-yun.
301
00:15:26,926 --> 00:15:29,495
Este caso ofrece más
honorarios de abogados y publicidad
302
00:15:29,561 --> 00:15:31,030
que cualquier otro caso.
303
00:15:31,931 --> 00:15:33,432
Estoy seguro de que ganaremos.
304
00:15:33,532 --> 00:15:35,935
Una vez que esté resuelto,
podemos pagar todas nuestras facturas.
305
00:15:36,468 --> 00:15:38,570
Me compraré una cafetera de cápsulas.
306
00:15:38,771 --> 00:15:41,206
No más café instantáneo para ti.
307
00:15:42,174 --> 00:15:43,709
No lo odio.
308
00:15:44,610 --> 00:15:45,778
Pero lo hago.
309
00:15:46,312 --> 00:15:47,346
Piénselo.
310
00:15:50,983 --> 00:15:52,384
Piénselo bien.
311
00:15:55,187 --> 00:15:56,488
Dame una cafetera de capsulas
312
00:15:57,356 --> 00:15:59,291
y cápsulas para un año.
313
00:16:01,360 --> 00:16:02,328
Trato.
314
00:16:09,234 --> 00:16:10,169
¡Lin Xiao-yan!
315
00:16:10,669 --> 00:16:11,870
-¿Qué?
-¿Qué estás haciendo?
316
00:16:12,237 --> 00:16:13,472
Estoy haciendo café.
317
00:16:13,906 --> 00:16:16,508
Pronto tendremos una máquina de cápsulas.
318
00:16:16,675 --> 00:16:18,043
Deja de beber esa mierda.
319
00:16:18,911 --> 00:16:19,979
¿Qué quieres decir?
320
00:16:20,212 --> 00:16:21,747
Acepté el caso de abuso de perros.
321
00:16:23,182 --> 00:16:24,850
¿Realmente lo estás asumiendo?
322
00:16:24,984 --> 00:16:25,851
Sí.
323
00:16:25,918 --> 00:16:27,353
Dicen personas que abusan de los animales
324
00:16:27,486 --> 00:16:29,989
están enfermos o psicóticos.
325
00:16:30,089 --> 00:16:31,724
No hables mal de mi cliente.
326
00:16:32,524 --> 00:16:34,193
Internet ya la ha asado.
327
00:16:34,259 --> 00:16:35,661
¿Estás seguro de que quieres asumirlo?
328
00:16:35,728 --> 00:16:37,429
¡Quienes la asan están equivocados!
329
00:16:37,496 --> 00:16:38,530
Usa tu cerebro.
330
00:16:40,032 --> 00:16:41,166
Haz lo que quieras.
331
00:16:41,500 --> 00:16:42,334
Lin Xiao-yan.
332
00:16:42,735 --> 00:16:43,669
¿Qué?
333
00:16:43,736 --> 00:16:44,837
Tengo una misión para ti.
334
00:16:47,873 --> 00:16:48,841
¿Qué es esto?
335
00:16:49,108 --> 00:16:50,876
Es la información básica de la Sra. Liu.
336
00:16:51,543 --> 00:16:52,644
Memorízalo bien.
337
00:16:58,217 --> 00:17:01,086
Soy la única hija de...
338
00:17:01,153 --> 00:17:02,254
¡Un terrateniente rico!
339
00:17:05,758 --> 00:17:09,762
soy la unica hija
de un rico terrateniente del Sur.
340
00:17:09,895 --> 00:17:12,431
Mis padres menospreciaban a Liu Lang.
341
00:17:12,531 --> 00:17:14,566
No nos darían bendiciones.
342
00:17:14,700 --> 00:17:16,402
¿No es esto demasiado dramático?
343
00:17:16,568 --> 00:17:17,703
De nada.
344
00:17:22,074 --> 00:17:23,942
Esto es ridículo.
345
00:17:26,078 --> 00:17:29,681
Irrumpieron en propiedad privada
grabar un vídeo musical
346
00:17:30,449 --> 00:17:31,583
y destruyó los muebles.
347
00:17:33,552 --> 00:17:35,788
Mira esto.
348
00:17:39,124 --> 00:17:42,227
Dejan toda la basura atrás.
349
00:17:44,563 --> 00:17:46,365
Qué grupo tan despiadado.
350
00:17:49,935 --> 00:17:50,803
Está bien.
351
00:17:50,903 --> 00:17:52,771
He reunido las pruebas que necesito.
352
00:17:54,173 --> 00:17:57,242
El estado de la propiedad.
y la basura
353
00:17:57,309 --> 00:17:58,277
son suficientes...
354
00:17:58,710 --> 00:18:02,147
Son suficientes para que podamos proporcionar
como prueba de invasión.
355
00:18:02,281 --> 00:18:04,983
Te enviaré el POA y los videos en un momento.
356
00:18:05,050 --> 00:18:06,452
Espero nuestra colaboración.
357
00:18:06,952 --> 00:18:07,820
Claro.
358
00:18:07,920 --> 00:18:10,255
A nuestro jefe le gustaría
para programar una reunión con usted.
359
00:18:11,323 --> 00:18:12,224
No hay problema.
360
00:18:12,958 --> 00:18:14,760
Como abogado de Yan-fei,
361
00:18:15,127 --> 00:18:17,930
Lo que Baby Pet pidió no es razonable.
362
00:18:18,464 --> 00:18:20,532
Mi cliente no tiene nada que ocultar.
363
00:18:20,666 --> 00:18:22,201
Ella aparecerá hoy.
364
00:18:22,534 --> 00:18:24,436
Espero que pongamos fin
a esta tonteria pronto
365
00:18:24,636 --> 00:18:26,138
y limpiar el nombre de Yan-fei.
366
00:18:28,273 --> 00:18:29,108
Sr. Liu.
367
00:18:29,174 --> 00:18:31,510
¿Derramaste la sopa deliberadamente?
¿Sobre Jhong Le?
368
00:18:31,610 --> 00:18:34,046
¿Por qué defiendes a Lian Yan-fei?
¿Estás tratando de limpiar tu nombre?
369
00:18:35,981 --> 00:18:37,816
¿Lian Yan-fei abusa de los perros por diversión?
370
00:18:38,183 --> 00:18:39,618
¿A Lian Yan-fei le gusta golpear a los perros?
371
00:18:39,685 --> 00:18:40,919
¿Para qué canal trabajas?
372
00:18:43,055 --> 00:18:44,790
¡No te acerques a mí!
373
00:18:45,691 --> 00:18:46,925
¡Te mataré si te acercas!
374
00:18:46,992 --> 00:18:48,560
-Yan-fei, cálmate...
-¡Vete!
375
00:18:48,694 --> 00:18:50,929
-Aléjate de mí.
-¡Es ella!
376
00:18:52,097 --> 00:18:53,232
¿Estás golpeando perros?
377
00:18:53,999 --> 00:18:54,833
No grites.
378
00:18:54,900 --> 00:18:57,503
Señorita Jing, ¿podrían preocuparse ustedes dos?
sobre la moral del Sr. Liu?
379
00:18:57,569 --> 00:18:58,504
¡No respondas!
380
00:18:58,804 --> 00:18:59,705
Vamos.
381
00:18:59,771 --> 00:19:01,206
El señor Liu es famoso. ¿No estás preocupado?
382
00:19:01,306 --> 00:19:02,374
No hacemos entrevistas.
383
00:19:02,474 --> 00:19:03,675
¿Puedes decir algo por favor?
384
00:19:03,842 --> 00:19:05,010
Sí, habla con nosotros.
385
00:19:05,144 --> 00:19:06,078
¿Por qué lo contrataste?
386
00:19:06,178 --> 00:19:07,713
-Vete, rápido.
-¿Disculpe?
387
00:19:09,214 --> 00:19:10,649
¿Puedes decirnos algo?
388
00:19:19,658 --> 00:19:21,527
Habríamos solucionado esto en privado.
389
00:19:21,660 --> 00:19:22,895
Había que llevarlo a los tribunales.
390
00:19:23,362 --> 00:19:25,831
Podríamos perder y los medios se han enterado.
391
00:19:27,332 --> 00:19:29,101
Podríamos haber ganado hoy.
392
00:19:30,169 --> 00:19:31,837
Los jueces se vieron afectados
393
00:19:31,904 --> 00:19:33,172
por lo que pasó antes.
394
00:19:34,039 --> 00:19:35,674
-Entonces creo...
-¡Todo es culpa tuya!
395
00:19:37,176 --> 00:19:40,112
Deberías haber hablado conmigo
antes de despedir a su abogado.
396
00:19:40,379 --> 00:19:42,147
Éste también es un objetivo.
397
00:19:42,214 --> 00:19:44,016
Ahora las cosas son aún peores.
398
00:19:44,249 --> 00:19:45,184
Está bien, está bien.
399
00:19:45,250 --> 00:19:46,351
Lo más importante ahora
400
00:19:46,752 --> 00:19:48,420
es salvar tu reputación.
401
00:19:48,720 --> 00:19:49,788
Escúchame.
402
00:19:50,189 --> 00:19:51,223
Despídelo.
403
00:19:51,390 --> 00:19:52,357
Tienes razón.
404
00:19:52,591 --> 00:19:55,127
Las celebridades tienen que ver con la imagen.
405
00:19:55,694 --> 00:19:58,063
Y hoy fuiste captado por la cámara.
406
00:19:58,197 --> 00:19:59,865
Ahora lo más importante debería ser
407
00:19:59,932 --> 00:20:01,200
ganando este caso.
408
00:20:01,300 --> 00:20:02,267
¿Contigo?
409
00:20:02,367 --> 00:20:03,302
Imposible.
410
00:20:04,069 --> 00:20:05,070
Señorita Jing.
411
00:20:05,204 --> 00:20:07,072
Ya hemos trabajado con dos abogados.
412
00:20:07,306 --> 00:20:09,541
Nadie realmente quiere
para ayudarme como él lo hace.
413
00:20:09,641 --> 00:20:11,777
Sólo él está dispuesto a enfrentarse cara a cara.
con el patrocinador.
414
00:20:11,877 --> 00:20:13,745
Esa es la forma más estúpida de hacer esto.
415
00:20:13,912 --> 00:20:15,414
Ni siquiera pudo salvarse a sí mismo.
416
00:20:15,547 --> 00:20:17,883
Tal vez te esté usando
para restaurar su reputación.
417
00:20:17,950 --> 00:20:18,850
¡Exactamente!
418
00:20:19,551 --> 00:20:21,386
Eso es lo que tenía en mente.
419
00:20:23,088 --> 00:20:25,757
porque lo sé
lo que se siente al ser chantajeado.
420
00:20:26,391 --> 00:20:29,027
Así que haré todo lo posible para ayudarte a ganar.
421
00:20:29,094 --> 00:20:30,495
y salvar tu reputación.
422
00:20:31,730 --> 00:20:33,298
Lo único que haces es hablar.
423
00:20:34,299 --> 00:20:35,200
Señorita Jing.
424
00:20:36,435 --> 00:20:37,970
Me hiciste tener
una agenda súper ocupada.
425
00:20:38,070 --> 00:20:39,838
No tengo tiempo para buscar novios...
426
00:20:40,739 --> 00:20:42,074
Quiero decir, abogados.
427
00:20:58,390 --> 00:21:00,392
¿Pateó a un perro fuera de la cancha?
428
00:21:00,459 --> 00:21:02,628
Realmente necesita que la encierren.
429
00:21:03,428 --> 00:21:04,796
Tu Yan-fei atacó a un perro.
430
00:21:04,930 --> 00:21:06,365
Eso fue en defensa propia.
431
00:21:06,932 --> 00:21:09,668
No puedes seguir defendiéndola.
sólo porque ella es tu cliente.
432
00:21:09,768 --> 00:21:11,270
no te enojes
433
00:21:11,336 --> 00:21:12,571
¿Ver gente abusando de los animales?
434
00:21:12,638 --> 00:21:13,872
Por supuesto que sí.
435
00:21:14,439 --> 00:21:15,307
Déjame decirte.
436
00:21:15,440 --> 00:21:17,376
A juzgar por la situación, ella no ganará.
437
00:21:17,442 --> 00:21:19,077
Te digo que ella ganará.
438
00:21:19,611 --> 00:21:21,780
estamos hablando
alrededor de tres millones de respaldos
439
00:21:21,880 --> 00:21:23,282
y cinco millones de daños y perjuicios.
440
00:21:23,548 --> 00:21:24,783
Mira a tu alrededor.
441
00:21:25,550 --> 00:21:27,653
¿No crees que necesitamos el dinero?
442
00:21:28,620 --> 00:21:30,889
no creí
que estabas haciendo esto por venganza.
443
00:21:30,989 --> 00:21:32,124
Ahora lo hago.
444
00:21:32,224 --> 00:21:34,026
Las celebridades tienen que ver con la imagen.
445
00:21:34,126 --> 00:21:36,628
La pusiste en primera plana.
446
00:21:36,728 --> 00:21:38,263
Ahora está completamente arruinada.
447
00:21:38,797 --> 00:21:40,465
Deberías saberlo mejor. Has estado allí.
448
00:21:40,532 --> 00:21:41,533
¿Qué estás planeando?
449
00:21:41,633 --> 00:21:43,869
¡Eso fue obra de Hsiao Li-wei!
450
00:21:44,369 --> 00:21:45,404
¿No dijiste una vez
451
00:21:45,504 --> 00:21:47,639
no culpes a la gente por hacer trucos
cuando pierdes?
452
00:21:47,806 --> 00:21:49,908
Exactamente,
Tenemos que hacer trucos peores que los suyos.
453
00:21:50,175 --> 00:21:52,411
¿Ver? Estás haciendo esto por venganza.
454
00:21:52,511 --> 00:21:53,378
Yo no lo soy.
455
00:21:54,012 --> 00:21:55,147
Buena suerte.
456
00:21:55,814 --> 00:21:56,915
Me voy a ver a un cliente.
457
00:21:56,982 --> 00:21:58,016
Que tengas un viaje seguro.
458
00:22:15,167 --> 00:22:16,635
Afuera llueve a cántaros.
459
00:22:17,569 --> 00:22:18,904
¿Dónde está tu paraguas?
460
00:22:22,574 --> 00:22:24,076
Eres tan descuidado.
461
00:22:24,176 --> 00:22:25,510
Soy mucho más reflexivo.
462
00:22:27,779 --> 00:22:28,714
Sr. Xu.
463
00:22:29,781 --> 00:22:31,883
Es el mes de los fantasmas.
464
00:22:32,050 --> 00:22:35,187
Abrir un paraguas en el interior
te trae mala suerte.
465
00:22:38,223 --> 00:22:40,225
Mi única mala suerte...
466
00:22:41,360 --> 00:22:42,361
es...
467
00:22:43,528 --> 00:22:45,497
no tener suerte contigo.
468
00:22:49,067 --> 00:22:50,535
Acabas de rociarme agua en la cara.
469
00:22:50,769 --> 00:22:52,371
-Lo lamento.
-Liu Lang.
470
00:22:52,437 --> 00:22:53,939
Lleva a tu amigo a un exorcismo.
471
00:22:55,073 --> 00:22:56,875
Creo que lo necesitas más que él.
472
00:22:57,209 --> 00:22:58,710
¡El agua llega muy lejos!
473
00:22:58,810 --> 00:22:59,845
Así que ven a mí.
474
00:22:59,911 --> 00:23:01,146
Comparte este paraguas conmigo.
475
00:23:01,346 --> 00:23:02,180
Iré por aquí.
476
00:23:04,049 --> 00:23:05,384
Que pastel tan lindo.
477
00:23:06,818 --> 00:23:07,719
Nicole.
478
00:23:07,786 --> 00:23:09,654
-Será mejor que seques el piso.
-Esperar.
479
00:23:10,389 --> 00:23:12,057
¡Está lloviendo a cántaros!
480
00:23:12,124 --> 00:23:13,058
¡No!
481
00:23:16,795 --> 00:23:18,897
dice en el contrato
482
00:23:20,065 --> 00:23:22,234
que podríamos usar las claves libremente
483
00:23:22,768 --> 00:23:25,570
después del rodaje
484
00:23:27,005 --> 00:23:28,306
bajo ciertas circunstancias.
485
00:23:28,740 --> 00:23:30,075
fue nuestra culpa
486
00:23:30,475 --> 00:23:31,743
por no limpiar.
487
00:23:31,810 --> 00:23:33,211
Que hicimos mal.
488
00:23:34,179 --> 00:23:35,180
Sin embargo,
489
00:23:35,247 --> 00:23:36,815
no es contra la ley.
490
00:23:38,583 --> 00:23:41,987
Me he puesto en contacto con la productora.
y plataforma de streaming.
491
00:23:42,254 --> 00:23:44,089
Ambos afirmaron
492
00:23:44,156 --> 00:23:45,824
que no sabían nada de esto.
493
00:23:51,129 --> 00:23:52,397
Jian Jin-feng.
494
00:23:54,299 --> 00:23:55,934
¿Cuánto tiempo lleva siendo abogado?
495
00:23:57,035 --> 00:23:58,703
Pareces joven.
496
00:23:59,771 --> 00:24:01,072
¿Tienes novio?
497
00:24:05,043 --> 00:24:07,379
Preguntarle a una mujer sobre sus relaciones
498
00:24:07,479 --> 00:24:09,648
en el primer encuentro es de mala educación.
499
00:24:09,781 --> 00:24:11,116
Al igual que su empresa,
500
00:24:11,183 --> 00:24:14,486
permitir que las personas entren en propiedad privada
sin permiso.
501
00:24:14,619 --> 00:24:16,888
¿Cuál es el problema?
502
00:24:18,123 --> 00:24:20,125
Llamaré a una empresa de limpieza, ¿vale?
503
00:24:20,325 --> 00:24:23,462
Dejaste salir la propiedad de mi cliente.
para disparar sin permiso
504
00:24:23,528 --> 00:24:26,565
y causó daños,
lo cual es una violación del contrato.
505
00:24:26,665 --> 00:24:28,834
No sólo necesitas
pagar una indemnización civil,
506
00:24:28,967 --> 00:24:33,305
pero también te cobrarán
con un delito penal de allanamiento de morada.
507
00:24:33,805 --> 00:24:37,342
En nombre de mi cliente,
el dueño de la propiedad,
508
00:24:37,476 --> 00:24:39,244
Te ofrezco tres días.
509
00:24:39,344 --> 00:24:40,812
Después de tres días,
510
00:24:40,879 --> 00:24:44,282
Presentaremos una demanda contra usted.
511
00:24:44,349 --> 00:24:46,351
con la productora
y plataforma de streaming.
512
00:24:49,521 --> 00:24:50,489
Por cierto,
513
00:24:50,889 --> 00:24:52,524
Mi nombre es Nicole.
514
00:24:52,858 --> 00:24:53,925
Nicole.
515
00:24:58,897 --> 00:24:59,764
Gracias.
516
00:25:00,432 --> 00:25:01,399
Sr. Zhang...
517
00:25:02,767 --> 00:25:03,869
¿Qué estás haciendo aquí?
518
00:25:08,440 --> 00:25:09,641
¿Eres mi cliente?
519
00:25:10,041 --> 00:25:11,376
Sorpresa.
520
00:25:16,448 --> 00:25:17,516
Gracias.
521
00:25:18,083 --> 00:25:18,917
¿Te acuerdas?
522
00:25:18,984 --> 00:25:20,385
De vuelta en los EE.UU.,
523
00:25:20,452 --> 00:25:21,853
cada vez que terminabas con los exámenes,
524
00:25:21,920 --> 00:25:24,055
me pedirías que te lleve
a Fleming's por su bistec.
525
00:25:24,189 --> 00:25:25,290
este restaurante
526
00:25:25,357 --> 00:25:27,626
Fue inaugurado por su chef en Stanford.
527
00:25:28,193 --> 00:25:29,194
Entonces...
528
00:25:29,261 --> 00:25:30,529
Por eso elegí este lugar.
529
00:25:50,749 --> 00:25:52,784
¿Cómo es? ¿Te gusta?
530
00:25:53,385 --> 00:25:54,352
Es delicioso.
531
00:25:55,086 --> 00:25:56,087
Si te gusta,
532
00:25:56,421 --> 00:25:57,756
Podemos venir más a menudo.
533
00:25:58,623 --> 00:25:59,824
Como solíamos hacerlo.
534
00:26:15,440 --> 00:26:17,242
esta comida
535
00:26:17,309 --> 00:26:19,411
cuesta más que mi tarifa por hora.
536
00:26:21,079 --> 00:26:22,814
un buen abogado como tu
537
00:26:23,081 --> 00:26:25,917
debería cobrar mucho más.
538
00:26:33,191 --> 00:26:34,092
Bien.
539
00:26:36,027 --> 00:26:37,128
Sr. Zhang.
540
00:26:37,696 --> 00:26:39,698
Hablé con la otra parte antes de venir.
541
00:26:40,098 --> 00:26:42,834
Darían una respuesta oficial
en tres días.
542
00:26:47,005 --> 00:26:48,673
Te dejaré encargarte de esto.
543
00:26:49,975 --> 00:26:51,276
La razón por la que te invité a salir
544
00:26:52,210 --> 00:26:53,678
es para algo mucho más importante.
545
00:26:55,714 --> 00:26:57,549
Me gustaría contratarte
546
00:26:57,782 --> 00:26:59,317
ser el director jurídico
de mi empresa.
547
00:27:06,791 --> 00:27:09,494
Bueno, tengo una reunión
De vuelta en la oficina.
548
00:27:09,961 --> 00:27:11,129
gracias
549
00:27:11,463 --> 00:27:12,497
por esto.
550
00:27:13,298 --> 00:27:15,166
Eres demasiado bueno para Chu Hsing.
551
00:27:21,339 --> 00:27:22,974
Te reembolsaré esta comida.
552
00:27:23,208 --> 00:27:24,676
Está en la oficina.
553
00:27:25,210 --> 00:27:27,078
Gracias, Sr. Zhang.
554
00:27:33,852 --> 00:27:39,991
Estuve en el hospital por un mes
después de dar a luz...
555
00:27:40,058 --> 00:27:42,193
Después de mi parto posparto,
556
00:27:42,327 --> 00:27:44,729
Tomé a Liang-liang...
557
00:27:44,829 --> 00:27:47,966
Tomé a Liang-liang y me escapé.
a Taipei con Liu Lang.
558
00:27:48,033 --> 00:27:50,135
me quedé en el hospital
para el parto posparto...
559
00:27:50,201 --> 00:27:51,069
Pero Liang-liang...
560
00:27:51,169 --> 00:27:53,405
Me quedé en el hospital...
561
00:27:53,505 --> 00:27:55,106
Luego tomé a Liang-Liang...
562
00:27:55,206 --> 00:27:56,107
Cariño.
563
00:27:59,110 --> 00:27:59,978
Mami.
564
00:28:01,846 --> 00:28:03,048
La madre de mi hijo.
565
00:28:04,549 --> 00:28:05,717
¡Ling Xiao-yan!
566
00:28:06,117 --> 00:28:07,018
¿Qué?
567
00:28:07,085 --> 00:28:08,753
¿Podrías ser más emocional?
568
00:28:09,688 --> 00:28:11,256
¡Soy!
569
00:28:13,525 --> 00:28:14,392
Déjame preguntarte.
570
00:28:14,459 --> 00:28:16,294
¿Cuál es la cualidad más importante?
en un abogado?
571
00:28:16,394 --> 00:28:17,262
Lo sé.
572
00:28:17,362 --> 00:28:18,563
Es el sentido de la justicia.
573
00:28:18,863 --> 00:28:20,799
-Está luchando por...
-Tonterías. ¡Está actuando!
574
00:28:21,032 --> 00:28:23,635
La buena actuación viene del corazón.
575
00:28:23,735 --> 00:28:25,370
y se derrama naturalmente.
576
00:28:25,437 --> 00:28:26,271
¿Entiendo?
577
00:28:27,806 --> 00:28:28,773
Por cierto...
578
00:28:31,776 --> 00:28:32,677
yo no he...
579
00:28:33,478 --> 00:28:34,379
Siéntate.
580
00:28:35,780 --> 00:28:37,148
Tenemos que hacer esto bien.
581
00:28:39,551 --> 00:28:40,785
Dedo anular, por favor.
582
00:28:54,499 --> 00:28:55,500
No te pongas nervioso.
583
00:28:55,567 --> 00:28:56,735
También es mi primera vez.
584
00:29:05,744 --> 00:29:07,345
¿Qué pasa si no puedo quitármelo?
585
00:29:07,812 --> 00:29:08,980
Tengo que devolver esto.
586
00:29:09,080 --> 00:29:09,914
Aquí.
587
00:29:22,761 --> 00:29:23,862
Todo hecho.
588
00:29:27,132 --> 00:29:28,900
Ahora solo esperamos al enemigo.
589
00:29:44,849 --> 00:29:48,787
me quedé en el hospital
por mi encierro posparto.
590
00:29:48,887 --> 00:29:50,221
Luego tomé a Liang-liang
591
00:29:50,288 --> 00:29:53,057
y se escapó a Taipei con Liu Lang.
592
00:29:54,626 --> 00:29:55,894
Entonces...
593
00:29:58,797 --> 00:30:00,064
El registro del hogar...
594
00:30:00,799 --> 00:30:02,967
y el manual de salud
595
00:30:03,835 --> 00:30:05,403
Todos están de vuelta en casa, en el sur.
596
00:30:06,971 --> 00:30:09,507
Si me arriesgo a volver a casa...
597
00:30:09,574 --> 00:30:10,842
lindo cariño
598
00:30:10,909 --> 00:30:12,644
...y ser atrapado por mis padres,
599
00:30:13,178 --> 00:30:16,581
estaremos separados.
600
00:30:17,982 --> 00:30:19,484
¿No sales a menudo?
601
00:30:19,584 --> 00:30:21,319
Todas las fotos fueron tomadas en casa.
602
00:30:23,655 --> 00:30:25,824
Cambiamos las fotos de la pared.
cada semana en realidad.
603
00:30:25,924 --> 00:30:27,425
Pero esta semana ha estado lloviendo.
604
00:30:28,693 --> 00:30:29,594
Así es.
605
00:30:30,395 --> 00:30:31,696
Afuera está lloviendo.
606
00:30:32,597 --> 00:30:36,201
Sra. Liu, si ustedes dos están casados,
607
00:30:36,434 --> 00:30:38,203
¿Por qué dijiste que eran colegas?
608
00:30:38,336 --> 00:30:40,104
¿Cuándo recogiste a Liang-liang la última vez?
609
00:30:40,205 --> 00:30:41,739
Es la verdad. Somos colegas.
610
00:30:43,374 --> 00:30:44,275
¡Sí!
611
00:30:45,844 --> 00:30:48,246
Liu Lang es bastante famoso.
612
00:30:48,780 --> 00:30:52,650
Nos preocupa que nos atrapen
por nuestros familiares
613
00:30:52,717 --> 00:30:55,453
Por eso siempre decimos que somos colegas.
614
00:30:55,887 --> 00:30:57,155
Intentamos no destacar.
615
00:30:58,623 --> 00:30:59,791
Sra. Liu.
616
00:31:00,558 --> 00:31:03,127
¿Te trata el Sr. Liu?
¿Y Liang-liang bien?
617
00:31:05,263 --> 00:31:06,631
¡Por supuesto!
618
00:31:08,233 --> 00:31:09,400
Le estaba preguntando.
619
00:31:14,038 --> 00:31:16,908
Aunque Liu Lang suele estar ocupado,
620
00:31:17,709 --> 00:31:19,544
él ama a su familia.
621
00:31:19,611 --> 00:31:21,145
Sólo mira las fotos y lo verás.
622
00:31:23,748 --> 00:31:24,782
Sra. Liu.
623
00:31:25,216 --> 00:31:29,153
Déjame saber si tú y Liang-liang
alguna vez están en problemas.
624
00:31:29,721 --> 00:31:31,489
Las mujeres deberían mantenerse unidas.
625
00:31:31,589 --> 00:31:32,423
No tengas miedo.
626
00:31:34,158 --> 00:31:36,361
No tengas miedo, cariño.
627
00:31:37,729 --> 00:31:38,630
Sra. Fang.
628
00:31:39,430 --> 00:31:41,165
No soy un padre perfecto.
629
00:31:41,266 --> 00:31:43,268
Cada vez que mi esposa se va de viaje de negocios,
630
00:31:43,401 --> 00:31:45,270
Yo mismo cuido de Liang-liang.
631
00:31:45,703 --> 00:31:47,405
es comprensible
que a veces cometo errores.
632
00:31:48,139 --> 00:31:50,441
deberías poder
para saberlo por las fotos.
633
00:31:50,742 --> 00:31:52,844
Realmente valoro mi tiempo con ellos.
634
00:31:54,112 --> 00:31:57,315
Si hace buen tiempo este fin de semana,
635
00:31:58,449 --> 00:32:00,785
planeamos ir de picnic...
636
00:32:04,088 --> 00:32:05,823
y tomar algunas fotos al aire libre.
637
00:32:07,091 --> 00:32:09,794
Sí, fotos y picnic.
638
00:32:11,329 --> 00:32:14,098
¿Es esta tu definición de buena actuación?
639
00:32:14,165 --> 00:32:16,401
¿Quieres callarte?
640
00:32:17,802 --> 00:32:19,103
¿Qué hora es?
641
00:32:19,604 --> 00:32:21,005
Son las 3:00 p.m.
642
00:32:21,105 --> 00:32:22,473
-3:00 p. m.?
-Sí.
643
00:32:22,607 --> 00:32:23,741
-¿Es correcto?
-En efecto.
644
00:32:23,808 --> 00:32:25,810
-¿Nuestros relojes están ajustados a la misma hora?
-Sí.
645
00:32:26,110 --> 00:32:29,480
¡Son las 15:00 horas! ¿Dónde está el doble?
646
00:32:30,682 --> 00:32:31,683
Él dijo...
647
00:32:31,783 --> 00:32:34,852
¿Qué tienes que decir entonces?
648
00:32:35,453 --> 00:32:37,455
-Déjame llamarlo de nuevo.
-¿Llamar?
649
00:32:37,555 --> 00:32:38,890
En su lugar, llame a la oficina de empleo.
650
00:32:38,957 --> 00:32:40,558
¡No te molestes en venir mañana!
651
00:32:40,625 --> 00:32:42,126
Está en camino. ¡Diez minutos más!
652
00:32:42,193 --> 00:32:43,328
¿Está en camino?
653
00:32:43,394 --> 00:32:45,463
El director vuelve a estar enojado. Apurarse.
654
00:32:45,530 --> 00:32:48,333
¿Por qué el monitor está afuera bajo el sol?
655
00:32:48,466 --> 00:32:49,534
¿Sabes el calor que hace?
656
00:32:50,201 --> 00:32:52,003
-El director vuelve a estar enojado.
-¡Mientras estés aquí con el aire acondicionado encendido!
657
00:32:52,070 --> 00:32:53,638
Sí, creo que tu doble llega tarde.
658
00:32:53,705 --> 00:32:56,774
¡Muévete ahora! ¿Dónde está tu chico?
659
00:32:57,742 --> 00:32:58,743
Lo moveré ahora.
660
00:32:58,843 --> 00:33:00,545
¡Hazlo ahora!
661
00:33:00,645 --> 00:33:01,579
¡Director!
662
00:33:01,679 --> 00:33:02,847
¿Qué?
663
00:33:04,015 --> 00:33:05,383
Yanfei, lo siento.
664
00:33:05,483 --> 00:33:08,152
Por alguna razón,
el doble aún no ha llegado.
665
00:33:08,252 --> 00:33:10,088
Está bien. Puedo hacer esta escena yo mismo.
666
00:33:10,521 --> 00:33:11,689
-¿Está seguro?
-Sí.
667
00:33:11,823 --> 00:33:13,257
-¿En realidad?
-Sí.
668
00:33:13,758 --> 00:33:14,792
¡Vamos a rodar!
669
00:33:14,859 --> 00:33:17,862
¡Esto es lo que yo llamo un profesional!
670
00:33:20,331 --> 00:33:22,834
Yan-fei estaba en disputa con Baby Pet
por la tarifa de endoso.
671
00:33:22,900 --> 00:33:24,502
¿Esta demanda está relacionada con eso?
672
00:33:24,569 --> 00:33:26,070
Sr. Liu, desde el incidente de Jhong Le,
673
00:33:26,170 --> 00:33:27,538
Ha asumido muchos casos pro bono.
674
00:33:27,605 --> 00:33:28,973
¿Estás restaurando tu reputación?
675
00:33:29,040 --> 00:33:31,175
¿Estás intentando vengarte de Heng Yu?
676
00:33:31,275 --> 00:33:33,244
¿Yan-fei golpea a los perros?
para aliviar el estrés?
677
00:33:33,544 --> 00:33:34,946
¿Te preocupas por los perros?
678
00:33:35,413 --> 00:33:36,314
¿Yan-fei...?
679
00:33:36,381 --> 00:33:37,348
¿Puedes responder?
680
00:33:38,783 --> 00:33:40,551
Permítanme decir una cosa.
681
00:33:40,685 --> 00:33:42,520
Todo lo que estoy haciendo ahora
682
00:33:42,687 --> 00:33:45,023
es proteger los intereses de mi cliente.
683
00:33:45,089 --> 00:33:46,858
¿Terminaste? Genial, adiós.
684
00:33:47,191 --> 00:33:49,127
-Disculpe...
-¡Solo vete!
685
00:33:49,193 --> 00:33:51,162
-Disculpe...
-No, simplemente vete.
686
00:33:51,229 --> 00:33:52,363
¡Ir!
687
00:33:54,399 --> 00:33:55,233
Señor.
688
00:33:55,299 --> 00:33:57,468
Por favor conduzca.
689
00:33:57,635 --> 00:33:58,636
-Seguro.
-¿Bueno?
690
00:33:58,703 --> 00:33:59,837
Dame un momento.
691
00:33:59,904 --> 00:34:01,139
Necesito un respiro.
692
00:34:04,042 --> 00:34:08,112
¿No vamos de picnic?
693
00:34:08,212 --> 00:34:10,248
Pero ahora soy un doble
694
00:34:10,782 --> 00:34:11,749
para Lian Yan-fei.
695
00:34:11,816 --> 00:34:12,650
¿Cariño?
696
00:34:13,885 --> 00:34:15,787
nunca has estado
en un auto grande como este, ¿verdad?
697
00:34:15,887 --> 00:34:17,822
Quédate aquí. Volveré pronto.
698
00:34:17,989 --> 00:34:19,757
Te alimentarán en un momento, ¿vale?
699
00:34:19,891 --> 00:34:21,159
Espérame.
700
00:34:21,926 --> 00:34:23,027
Deberían haberse ido.
701
00:34:24,295 --> 00:34:25,396
Pruébalo.
702
00:34:25,496 --> 00:34:27,665
Pruébalo.
703
00:34:28,232 --> 00:34:30,134
Camarógrafo, ven aquí.
704
00:34:30,334 --> 00:34:33,271
Cuando Yan-fei se acerca,
705
00:34:33,438 --> 00:34:36,140
ella mirará el tráfico de drogas.
706
00:34:36,240 --> 00:34:37,775
Ella se dará vuelta y luego se irá.
707
00:34:37,942 --> 00:34:39,277
Luego tiras del cable.
708
00:34:39,510 --> 00:34:40,645
Bueno.
709
00:34:40,912 --> 00:34:42,246
Primero filmaremos este ángulo.
710
00:34:42,313 --> 00:34:43,448
Luego filmaremos su cara.
711
00:34:43,514 --> 00:34:44,515
Seguro.
712
00:34:47,151 --> 00:34:48,553
¡Y acción!
713
00:35:04,969 --> 00:35:06,504
¡Bueno!
714
00:35:07,505 --> 00:35:08,639
¡Corta, está bien!
715
00:35:09,307 --> 00:35:10,141
Bien.
716
00:35:10,475 --> 00:35:12,110
Hagamos otro, ¿vale?
717
00:35:12,176 --> 00:35:13,411
-Bueno.
-Revisa su equipo.
718
00:35:13,478 --> 00:35:14,979
-Déjame bajar.
-Fue un poco desordenado.
719
00:35:16,314 --> 00:35:18,950
-Me golpeé la rodilla.
-¡Avisa el humo!
720
00:35:19,784 --> 00:35:20,952
-¡Más humo!
-Mi rodilla.
721
00:35:21,786 --> 00:35:22,753
¿Aquí?
722
00:35:22,820 --> 00:35:25,423
No estoy seguro de qué pateé.
723
00:35:26,124 --> 00:35:26,958
¿Estás bien?
724
00:35:27,125 --> 00:35:28,726
-Listo.
-Bueno.
725
00:35:28,793 --> 00:35:29,827
Y...
726
00:35:29,894 --> 00:35:30,862
¡Acción!
727
00:35:34,232 --> 00:35:35,066
¡Cortar!
728
00:35:37,969 --> 00:35:40,238
Bájala. Probemos con otro.
729
00:35:43,141 --> 00:35:43,975
¡Cortar!
730
00:35:45,977 --> 00:35:48,012
Más...
731
00:35:48,079 --> 00:35:49,080
Un placer hacer negocios con usted.
732
00:36:01,459 --> 00:36:02,660
Excelente. Cortar. ¡Bueno!
733
00:36:02,727 --> 00:36:03,561
¡Buena toma!
734
00:36:04,362 --> 00:36:05,429
Gracias.
735
00:36:05,496 --> 00:36:06,597
Tres loncheras, por favor.
736
00:36:06,664 --> 00:36:08,199
¿Eres un extra? ¿Qué vas a?
737
00:36:08,332 --> 00:36:10,168
¿No te das cuenta de que interpreto a un abogado?
738
00:36:11,702 --> 00:36:13,337
Apurarse. Vamos.
739
00:36:18,276 --> 00:36:19,877
Amy está súper buena, ¿vale?
740
00:36:19,944 --> 00:36:21,045
Palillos, por favor.
741
00:36:21,212 --> 00:36:22,180
¿En realidad?
742
00:36:22,246 --> 00:36:24,415
El perro bloquea la parte buena.
No puedo ver nada.
743
00:36:24,515 --> 00:36:26,517
Así consiguió el respaldo.
744
00:36:26,751 --> 00:36:27,952
Avales...
745
00:36:28,519 --> 00:36:31,189
¿Ves? Esto es trabajo, picnic y comida.
746
00:36:31,255 --> 00:36:32,156
Aquí.
747
00:36:32,256 --> 00:36:33,658
Estoy lleno de toda la espera.
748
00:36:34,792 --> 00:36:35,726
Estaba trabajando.
749
00:36:36,160 --> 00:36:37,228
¡Quiero comer!
750
00:36:37,762 --> 00:36:39,230
Contéstame algo primero.
751
00:36:39,397 --> 00:36:40,831
Cuando veas a la directora,
752
00:36:40,898 --> 00:36:42,500
¿Qué le cuentas sobre el fin de semana?
753
00:36:42,567 --> 00:36:44,902
Hicimos un picnic y tomamos muchas fotos.
754
00:36:44,969 --> 00:36:46,037
Buen chico, ahí lo tienes.